zaterdag 30 maart 2013

Terug naar huis...

 
 
Treviso neemt wenend afscheid van 6 UM-stagiaires !
  

 
Max. 20 kg bagage +10 kg handbagage
= herschikken geblazen
 
 
Einde van een geslaagde stageperiode!

 

vrijdag 29 maart 2013

Evaluatiebezoek bij Atelier Rubens

 
 
Birgit is bezig aan het rolzoompje
van de onderrok voor een trouwjurk.
 
 
 
 
 
 


Evaluatiebezoek bij Marisamonti

 
 
Mevr. Rassaerts en Léanne met een van haar werkstukken
 
 
 
Mevr. Slachmuylders evalueert een van de werkstukken in detail
 


Evaluatiebezoek bij Maglificio Innocenti

 
 
Eveline toont een van haar werkstukken
 
 
 
Eveline in het atelier


Evaluatiebezoek bij Maglificio LB

 
 
Nena bij LB
 
 
LB met links bedrijfsleider Fabio
 

Evaluatiebezoek bij Pier Spa.

 
 
 
Een stuk uit de collectie "Astrid & Laura"...
 
 
 
... en Alessia met 2 stukken uit de collectie van "Dries Van Noten".
Die hebben we eerder gezien op zijn modeshow in Parijs.
Alessia is verantwoordelijk voor de collectie van Dries Van Noten.
 
 
 
Stagementor Federica - Astrid - Laura
 


woensdag 27 maart 2013

Bezoek aan onze lokale partner "Tecnologia Treviso"




De Kamer van Koophandel van Treviso (hier in de persoon van Fabiana) is onze partner en helpt ons bij de contacten met nieuwe stagebedrijven. Dat is wel een attentie waard!

 
En ook Elena is aangenaam verrast met het geschenk.
 


zaterdag 23 maart 2013

Op uitstap naar Venetië

Vandaag gingen we met de trein naar Venetië.
Een prima gelegenheid om mekaar al eens terug te zien 
en de ervaring na een week stage in italië uit te wisselen.


Groepsfoto vóór de San Marco


Impressie van het Venetiaanse carnaval.
Iedere Venitiaanse familie heeft eigen, vaak historische, kostuums 
die naar aloude traditie gedragen worden in de periode voor de vasten.



En bij carnaval hoort een masker. 
In Venetië zijn er nog heel wat kleine ateliers die
de maskers met de hand vervaardigen.




Bevilacqua is een bekend stoffenatelier, dat werd opgericht in 1700.
We kregen een rondleiding van Sig.re Bevilacqua himself !


Klik hier voor het fotoalbum van Venetië
met ons bezoek aan Antica Tessitura Bevilacqua.

Clicca Qui per aprire l'album fotografico di Venezia con la
visita alla Antica Tessitura Bevilacqua.



vrijdag 22 maart 2013

Stagebezoek bij Atelier Rubens

Birgit is bij Atelier Rubens.
Een piepklein bruidsatelier en een gloednieuwe winkel, 
gerund door de zussen De Gasperi.
Hier naaien ze nog heel artisanaal, 
en de stukken mogen gezien worden.



Birgit aan de ontwerptafel



Myriam De Gasperi doet voor
hoe een rokje moet gestikt worden


Stagebezoek aan Marisamonti

De stage van Léanne is bij het bedrijf Marisamonti.
Dit bedrijf ontwerpt en realiseert uitsluitend eigen collecties, 
die tot in de Verenigde Staten verkocht worden...



Dit T-Shirt heeft Léanne zelf ontworpen en gemaakt




Stagementor Alberto

donderdag 21 maart 2013

Stagebezoek aan Maglificio LB


Nena is op stage bij Maglificio* LB


Hier is Nena een serie kraagjes aan het maken.



Nena mocht hier de kwaliteitscontrole uitvoeren
en bedrijfsleider Fabio Citron komt zelf het werk controleren.
Tutto bene !


*Een "Maglificio" is een tricotbedrijf

Stagebezoek aan PIER


Laura en Astrid bij Pier, 
een bedrijf dat o.a. werkt voor 
de Belgische ontwerper Dries Van Noten.


Hier maken Laura en Astrid een proefmodel



En zo ziet het er dan uit...

woensdag 20 maart 2013

Stagebezoek bij Maglificio Innocenti


Eveline  doet haar stage bij Maglificio Innocenti, een gloednieuw stagebedrijf.



We zien Eveline hier met haar stagementor.
Zo te zien valt het best mee !



Hier is een eerste werkstuk.



dinsdag 19 maart 2013

maandag 18 maart 2013

Il primo giorno al lavoro !

Het eerste blogbericht komt van Astrid.
Astrid doet haar stage bij Pier en mocht er direct aan de slag.



Eerste taak: een moodboard* samenstellen !


* Een moodboard lijkt op een collage, 
maar het is veel meer dan dat. 
Het brengt een concept in beeld, een droom, een idee. 
Naast herkenbare elementen suggereert het ook nieuwe dingen. 
Zo krijg je een volledig beeld van wat later een nieuw ontwerp of een collectie gaat worden.

zondag 17 maart 2013

Arrivate a Treviso

We zijn vanmorgen aangekomen in Treviso.




Na het gebruikelijke Italiaanse ontbijt 
zijn we de mooiste hoekjes van Treviso gaan verkennen. 













En dan zijn we gaan kijken naar de bedrijven 
en hebben we onze intrek genomen in de B&B's.

zondag 10 maart 2013

Venezia


Onze stageplaatsen en B&B's liggen op minder dan 2 uur van Venetië. Zo veel architectuur, kunst en sfeer in zulke prachtige omgeving kunnen we niet links laten liggen.
 

Tijdens het weekend plannen we een bezoek aan deze unieke stad.
Om ons op het bezoek voor te bereiden, deden we een beroep
op de Mechelse kunstenaar en Venetiëkenner, Angela Scheltiens.
 
 
 
Angela hield een boeiende uiteenzetting over de stad,
haar wijken, haar architectuur en cultuur.
 


zaterdag 23 februari 2013

Prepariamo un dialogo: Al ristorante



Parlare con le mani



Quelle persone si intendono bene (die twee komen goed overeen) ...
Eén van de vele 'gesti italiani' die mevr. Mazzocchi kwam toelichten.

I Sapori d'Italia

Italianen hebben iets met lekker eten. Wie de cultuur wil begrijpen moet dus iets afweten van de Italiaanse keuken.
Nicola van het restaurant "I Sapori d'Italia" in Berchem opende zijn keuken voor ons en zette ons op weg om een heerlijk avondmaal te bereiden.


Il primo: ricetta per 12 ravioli






Per la pasta: 250 g semola rimacinata - 80 g farina - 2 uova
Per il ripieno: 1 ricotta Galbani - 1 uovo - spinaci - pepe, sale, noce muscata
Per la salsa: burro - salvia - sale e pepe


I
l secondo: involtini






Per gli involtini: carne di maiale sottile, arrotolata con pancetta e mozzarella da cucina; a
ggiungi un bicchiere di vino bianco e brodo. Falli rossolare in una padella. Poi mettili nel forno per 15 minuti a 350°.
Per le patate: patate al forno in olio profumato all'aglio con rosmarino, timo, origano, alloro e pomodorini con basilico e prezzemolo. 



Il dolce: torta alla ricotta



Buon appetito!






maandag 4 februari 2013

La visita al B&B Luna Luna

Dit jaar logeren alle studenten in een Bed & Breakfast, een formule die de laatste jaren ook in Italië erg voorhanden is.

Maar omdat het voor sommigen de eerste keer is, gingen we hier alvast een kijkje nemen. We waren andermaal welkom in B&B Luna Luna bij onze oud-leerlinge Patricia Gobien.